pleasure

'pleʒə

noun

(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) glede, fornøyelse

- pleasurable

- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in

fornøyelse

--------

glede

--------

lyst

I

subst. \/ˈpleʒə\/

1) glede, fornøyelse

• a doubtful pleasure

en tvilsom fornøyelse

• it is a great pleasure for me to ...

det er meg en stor glede å ...\/ det er en stor glede for meg å ...

• it is a source of great pleasure for me

det er en kilde til stor glede for meg

• the pleasures of country life

landlivets gleder

• do me the pleasure of dining with me

gjør meg den gleden å spise middag med meg

• oh, do come - it would give me such pleasure

vær så snill å komme - det ville gjort meg så glad

• do it if it gives you pleasure

gjør det om det gleder deg

• he went abroad for pleasure

han reiste utenlands for sin egen fornøyelses skyld

2) nytelse, lyst, lystfølelse

• a life given (up) to pleasure

et liv i nytelse, et liv viet til nytelse

3) seksuell tilfredsstillelse, seksuell nytelse

4) ønske, vilje, valg, forgodtbefinnende

afford\/give pleasure to someone glede noen, skjenke noen glede

at one's pleasure etter eget ønske, etter behag, etter eget forgodtbefinnende

derive pleasure from eller find pleasure in ha glede av, finne glede i

during His\/Her Majesty's pleasure (britisk, jus) på ubestemt tid, så lenge kongen\/dronningen finner det for godt

give someone pleasure tilfredsstille noen seksuelt

have pleasure in ha glede av, finne glede i

• I have much pleasure in awarding the prize to her

jeg har stor glede av å overrekke prisen til henne

• I have great pleasure in accepting your invitation

det er meg en stor fornøyelse å takke ja til Deres invitasjon

have the pleasure of ha gleden av å, ha fornøyelsen av å

• may I have the pleasure of the next dance with you?

må jeg ha fornøyelsen av å få den neste dansen med Dem?

man of pleasure levemann, livsnyter

my pleasure! (som svar på takk) ingen årsak!, ingenting å takke for! , gleden er på min side!

the pleasure principle (psykologi) lystprinsippet

pleasure resort forlystelsessted

take no pleasure in mislike å, ikke like å

take pleasure in ha glede av (å gjøre)

• he takes great pleasure in teasing me

han elsker å erte meg

with pleasure med glede, gjerne, mer enn gjerne

II

verb \/ˈpleʒə\/

glede, tilfredsstille (spesielt seksuelt)

pleasure in (hverdagslig) finne glede i, nyte

• they pleasure in delaying traffic

de nyter å sinke trafikken

III

adj. \/ˈpleʒə\/

lyst-